第(2/3)页

    「嗯，知道，听过她的歌，还挺好听的。」

    金美珠这人的特点……或者说最近几天接触的韩国人好像都有这种特点。

    一旦从外国人口中，发现他们知道韩国的某些事情后，就觉得脸上特别光彩。

    然后就开始大夸特夸。

    许鑫对这个话题一开始是没啥兴趣的。

    就更别提林更新了。

    可随着金美珠的翻译，逐渐的，俩人也听的有些入迷了。

    至于原因，主要是这节目的流程。

    用金美珠的话来讲，那就是：

    「这个节目找的是曾经在韩国乐坛各个时期，或者是都有过属于自己巅峰期的歌手。邀请他们同台竞赛，然后用很残酷的末位淘汰制来进行「歌王」的选拔。

    竞赛机制非常残酷。

    因为这些歌手每个人都有着属于自己的粉丝，每首歌在韩国人心里都有着举足轻重的地位。都是音乐上的大前辈。平常参加节目，其他歌手也要保持很尊敬才行。可现在竟然把七个人放在一起进行比赛，这太残酷了……」

    好家伙。

    养蛊？

    于是，在金美珠和刘一菲的谈话中，许鑫问了一些关于歌手的资料。

    唔……

    咋说呢。

    好像这些人在韩国的音乐界地位还都不低。

    虽然不好比较和天朝的一些歌星的地位，但这些人确确实实都挺出名的。

    许鑫这下来了兴趣。

    勉强吃完了一份炸酱面后，电视节目里，那些人的演出也要开始了。

    第一个上台的就是刘一菲口中唱歌很好听的李素罗。

    虽然不知道人家唱的啥……

    但就旋律上而言，许鑫觉得还不错。

    李素罗之后，就是那个玩摇滚的哥们。

    中间还穿插一些访谈之类的。

    而这里面要说最熟悉的，或者说许鑫唯一听过的，就是那首白智英的歌。

    他想不起来名字了，但会哼哼。

    因为杨蜜的电脑里以前经常播放这首歌。

    得到金美珠的提醒，他才想起来，这首歌叫《像中枪一样》。

    而七首歌全都唱完的时候，大家已经在中餐馆坐了一个钟头了。

    许鑫作为「BOSS」不说走，谁也不能提。

    而许鑫则是想要看看到底谁会被淘汰。

    接着在观众投票之后，最后的结果出来了。

    那个叫朴正炫的女歌手票数最低，只有百分之10。

    许鑫以为她要被淘汰，但最后竟然出了个什么选歌环节之类的。

    要让这些歌手唱别人的歌，好像要再比一轮。

    也就是双末尾淘汰制？

    最后，一个小时30分钟的时间过后，节目结束。

    「咱们走吧？」

    许鑫也终于开口。

    而回去的路上，他问了金美珠一句：

    「金翻译，这是什么电视台的节目？」

    金美珠一愣，接着说道：

    「是MBC。」

    「噢~」

    许鑫若有所思的点点头。

    回到了乐天酒店，他便把这个资料给记了下来。

    但暂时没多想，而是继续拿着笔记本开始工作。

    3月8号中午，《山楂树》首映开始。

    铁三角受邀参加了首映礼。

    跑了几个电影院和观众互动。

    接着在

    9号早上，他收到了NE那边的消息。

    3月8号，满打满算半天时间，首映人次成绩：5万。

    这个数据咋说呢……

    还可以。

    《不能说的秘密》首映人次是7万。

    《山楂树》少了两万。

    但对比其他电影，也可以说是独占鳌头。

    但这数据不能换算成票房。

    不然还真没多少钱。

    可照这个趋势下去，NE那边的人还是有信心能追平《不能说的秘密》上映时的那24万人次的记录的。

    别看这个人数少。

    他们这边因为市场基数的原因，换算单位和国内有所区别。

    首先就是区分「艺术影院」和「商业影院」。

    虽然都是同一家电影院，但侧重点好像还不太一样。

    但有个比例，说是一万人次的艺术影院，相当于100万商业电影。

    而《不能说的秘密》在07年韩国上映时，是千禧年之后，韩国第一部人次上超过10万的电影。

    最终来到了24万人次的「神话级」记录。

    到现在，千禧年之后记录也依旧没有人打破。

    至于千禧年以前，那是整个亚洲都被香江电影笼罩的恐怖年代，程龙、发哥那动辄30+、40+万人次的电影，对于现在的天朝电影来讲，太可望而不可及了。

    括弧：在韩国本土。

    所以，抛开票房低迷的事实不谈。

    韩国人这手偷换概念之下的票房纪录，《山楂树》还是给出了一份合格的答卷。

    带着这份在NE公司心中完美的答卷，大家踏上了归国的路途。

    而在飞机起飞前，许鑫也终于在林更新给的韩国综艺网站上，找到了《我是歌手》的中文翻译资源。

    不得不承认，速度是真快。

    韩流在亚洲刮起了风暴，国内有很多韩语翻译字幕组。

    为了争夺流量和广告影响力，他们给出的翻译速度是相当之快。

    加上韩国的网速又是出了名的快，在韩国本地下载来自天朝的韩娱资源，算不算夫目前犯不清楚。

    反正1个多G大小的文件速度是真给力。

    而影片下好，飞机起飞。

    许鑫便带上了耳机，开始从头到尾的看了一遍这个名为《我是歌手》的综艺节目。

    歌曲和结果他已经听过了。

    所以这次主要是在看节目形式。

    一个多小时过去，节目看完后，他暂停了播放。

    陷入了沉思。

    沉思了大概五分钟，他开始着手写邮件。

    先把种子上传附件，然后在邮件里写道：

    「节目形式很新颖，具体有以下几点。一，这种看似残酷的竞争方式，很容易激发观众的好奇心。二，经纪人制度，让节目的趣味性增加了不少。三……」

    完全写完了自己的看法后，他最后另起一行。

    想了想，写道：

    「我觉得可以挪到国内来。但禁止私自山寨。研究完可行性后，可以去韩国MBC电视台买版权。」

    收尾。

    接着找到了QQ群组里挂着「天籁」备注的几个人，同时发了过去。

    他挺看好这个节目的。

    挪到国内来，应该不差。

    姑且……

    这也算来韩国市场的第二收获吧。

    至于第一收获……

    他看了一眼收件箱。

    果然，那娘们也变心了。
    第(2/3)页